Autor: Angelika Sterr
19. bis 23. September: IEWG-Konferenz in Budapest/Ungarn
Rebecca Mathes war im Auftrag von der Kath.Gehörlosengemeinde im Bistum Trier dabei
100 Teilnehmer mit verschiedenen Berufsgruppen, z. B. PfarrerInnen, Studenten, ehren-und hauptlichen MitarbeiterInnen aus der Gehörlosenseelsorge aus Europa und Afrika haben teilgenommen. Die Hauptthemen waren die Arbeit mit Taubblinden und die Ausbildung Gehörloser.
Vater unser – in DGS
Die Evangelisch-Lutherische Gehörlosengemeinde in Bayern hat gemeinsam das Vater Unser in DGS entwickelt.
In ganz Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärden zum VaterUnser – meistens in LBG!
Ich wünsche mir dazu eine deutschlandweite Diskussion darüber!
Wie empfindet Du diese Form?
Wie betest Du das Vaterunser?
Willst Du lieber „Vater“ gebärden – statt „Du-Gott“?
In Erzbistum München und Freising arbeiten wir gut mit der EGG zusammen.
Wir werden das Vater-Unser-in-DGS ebenfalls einführen.
Ich freue mich auf eure Beiträge – als Film – als Email hoergeschaedigtenseelsorge (at) eomuc.de
Angelika Sterr
Aschermittwoch der Künstler
Am 10.2.16 fand im Münchner Dom traditionell der Aschermittwoch statt.
Dieses Jahr zum Thema „Kunst und Inklusion“. Auch taube Künstler waren eingeladen. Den festlichen Gottesdienst leitete der Erzbischof von München und Freising, Kardinal Reinhard Marx.
Als Einstimmung zum Gottesdienst wurde zur Installation von Jannis Kounellis „Corona“ (16 Kreuze aus Doppel-T-Stahlträgern) die Komposition „Stationen“ von der griechischen Dirigentin und Komponistin Konstantia Gourzi aufgeführt.
Die beiden Gebärdensprachdolmetscherinne Meike Döllefeld und Juliane Rode haben die Musik anschaulich in Gebärdenpoesie übersetzt. Ebenso dolmetschen sie auch den Gottesdienst.
Im Gottesdienst selbst gebärdete Kilian Knörzer die Lesung und einen Ausschnitt aus dem Psalm 51 in DGS. Letzterer wurde nicht in Lautsprache übersetzt, so dass volle Konzentration auf die Gebärdensprache gegeben war.
Zum ersten Mal waren Gehörlose bei einem Pontifikalamt* nicht nur als Gottesdienstteilnehmer dabei, sondern auch als aktiv mitwirkender Lektor Der Gottesdienst wurde live im Bayrischen Fernsehen übertragen.
* Pontifikalamt: ein besonderer Gottesdienst, der in der Regel durch einen Bischof oder Abt geleitet wird.